君に届けの漫画英語版コミック最新25巻がローソンに届きました。

公開日: : 最終更新日:2017/03/05 読書

kimi ni todoke & doragon ball 英語版コミックのコラボ

君に届けのコミックは、自分の中ではくっついたところ以降はちょっと興味がなくなってしまっているのですが(買ってはいる)、英語版コミックについても揃えないと気が済まないので、本日ローソンに到着したKimi ni Todoke: From Me to You, Vol. 25と一緒にアマゾンで購入していたDragon Ball (3-in-1 Edition), Vol. 14: Includes vols. 40, 41 & 42を受け取ってきました。

英語版コミックにいくまえに・・・

君に届けとは

kimi ni todoke(君に届け)英語版コミックシリーズ

君届(きみとど)とは
別冊マーガレット(集英社)で連載中の作者が椎名軽穂(CRAZY FOR YOUなど)の少女漫画で第32回講談社漫画賞少女部門受賞作。現時点でコミック単行本は最新26巻まで発売中。ジャンルは少女漫画、学園漫画、恋愛漫画

あらすじ
舞台は北海道。北幌高校に入学した黒沼爽子は、陰気で見た目が暗く、長い黒髪から、周りからは「貞子」と呼ばれて恐れられ、クラスに全く馴染めないでいた。しかし、自身とは対照的な、爽やかで、学年で男女問わず人気者で、爽子の噂を全く気にしない、クラスメイトの風早翔太とまともに喋ったことをきっかけに、友情・恋愛・進路などを通して爽子は新たな発見をし、1歩1歩成長していく。そして、爽子を中心に、風早たちの友情・恋愛・進路も動き出す。

君に届けwikiより

とまぁ、メインキャラクターで主役は黒沼 爽子(くろぬま さわこ)ではありますが、私の中では「くるみ」こと胡桃沢 梅(くるみざわ うめ)ちゃんの台詞だけを追うだけでも、十分に読む価値ありの一冊です。

というか、それが「君に届け」のメインです。それ以外を飛ばしても問題ないです。

kimi ni todoke 英語版コミック 9 & 11

11巻は表紙イラストの色使いやイラストが好きです。

君に届けの実写映画動画版

キャッチコピーは「簡単になんて伝えられない。本当に、本当に大切な気持ちだから。」「本当に大切な想いは、ゆっくりと伝えればいい。」。

flumpoolというバンド?が君に届けという主題歌を歌ってるんですかね。基本的には漫画などからの映画化は拒否反応を示しますが、悪くはなかったと思います。観た記憶がないので、さわりだけ見たのかもしれません。

でもflumpoolの歌は耳に残っています。

出演者は多部未華子さんや、三浦春馬さんなどまあ及第点でしょうか。蓮佛美沙子さんが「ちづ」なんだと、それまでの自分の蓮佛さんイメージと違ったのが映画化されたときの記憶としてあります。君に届けのキャストは映画もアニメも問題なかったかと。

君に届けのアニメ

kimi ni todoke と君に届け のコラボ
声優は良かったと思います。黒沼 爽子さん役の声優はのとまみさんこと能登麻美子さん、風早 翔太(かぜはや しょうた)役は浪川大輔 さん。矢野 あやね役は沢城みゆきさん、吉田 千鶴(よしだ ちづる)役は三瓶由布子さん、真田 龍(さなだ りゅう)役は中村悠一。胡桃沢 梅(くるみざわ うめ)役は平野綾さんなどなど。

最近はすっかりアニメは見なくなりましたが、中村 悠一さんなどはおおきく振りかぶっての声優やってたときに知ってすごいいい声だなとか思ったり声優さんの選択も大事ですよね。よたじんかをふうょきはせんゃりおとせんゃりおととめごかめごかのんさみまとの

君に届けの小説(文庫本)

君に届け 小説版下川香苗
こちらは原作 椎名軽穂、著者は下川香苗さんというかた。漫画とかを小説化は小説界で人気のある著者などが担当するんですかね。他でも原作者がそのまま小説を書くわけではないようです。

下川香苗さんの他の作品は読んだことがありませんが、問題なく君に届けでしたので、再現性は良かったと思います。外れると最悪ですが、小説化の場合は、細かいところまで表現できるので当たりの場合は、さらにその場の雰囲気を味わえるのがいいです。

英語版コミック kimi ni todoke: From Me to You

kimi ni todoke 英語版コミック 名台詞の英訳は?

AT LEAST I TOLD HIM STRAIGHT OUT! DON’T MAKE ME THE SAME AS YOU!
君に届けにおけるお気に入りでおすすめな、くるみちゃんの台詞です。

日本語でなくなってしまうと、くるみちゃんらしさが感じられなくなるのは私だけでしょうか。私の英語力不足かもしれませんが、洋書を読んでいると日本語ってすごいなと思ってしまいます(贔屓目?)。ぜひとも日本語版コミックスで、味わってほしいセリフ。どの巻に載っているのでしょうか?ぜひ探してみてください。

私のおすすめは4巻、5巻、9巻あたりです。日本語、英語訳で見比べて読んでみるのも楽しい英語の勉強にもなります。

アマゾンのサイトで確認が必要ですが、リマスター版のデジタルkindle用?だと期間限定で無料配信しているようですね。2017/3/5 追記 期間限定は終了しているようです。

SPONSORED LINK
SPONSORED LINK

おすすめの商品を紹介しています。

BUFFALO 高速モデル NAS(ネットワークHDD) 【iPhone5対応(WebAccess i)】 2TB LS-V2.0TLJ

父親が視聴している液晶ハイビジョンテレビL32-XP05のハードディスクがそろそろ悲鳴をあげているた

レビューを読む

ETS TOEIC 公式実践書 LC+RC 1000 最新傾向 (教材+解説集)【韓国版】

・わからない英単語一覧 調べて更新英単語・熟語の意味を書き出していく。英単語帳代わりにして暗記し

レビューを読む

no image

今まではToeflというと海外の大学留学への登竜門として利用されてきた英語試験だったかと思います

レビューを読む



当ブログの人気エントリ一覧。おすすめです

  コメント

0
入力フォームを隠す

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


 
PAGE TOP ↑