PPAP Pen Pineapple Apple Penのyoutube動画の英語字幕が気になってしかたがない。

公開日: : YouTube

PPAP Pen Pineapple Apple Penのyoutube動画の字幕が気になってしかたがない。

最近世界中で流行っているらしい?動画で変なところが気になったので個人的にはBGMとか服装とか踊りとかの他の情報が全く入ってこなかった。とりあえずどうでもいいことなので、素通りしても。

動画タイトルではPPAP(Pen-Pineapple-Apple-Pen)となっていて、
PPAP,
Apple pen!
pineapple pen!
とくっつけて
Pen Pineapple Apple Penってことなんだろうし、日本語字幕でも
ペンパイナッポーアッポーペンとなってるんだけど、その下の歌詞英語字幕は
Pen Pineapple Apple PenPineapple pen!
と後ろにPineapple penが増えてるんだけど・・・なんでだろう。字幕追加時のコピペミス?それとも回文とか何か意味があるのかな。

最初は
Apple pen!
pineapple pen!
から
Apple PenPineapple pen(アッポーペンパイナアッポーペン)となるのかと思ったんだけど、それだと、前の部分のPen Pineappleが不要だし、でも動画タイトルはPen Pineapple Apple Penだしで気になってしょうがない。

私が勘違いしているだけかな。


公式ピコ太郎歌唱ビデオチャンネルより

SPONSORED LINK
SPONSORED LINK

おすすめの商品を紹介しています。

Hackers TOEFL ListeningハッカーズTOEFLのリスニング :3rd iBT Edition

勉強法としてTOEFLを知り尽くしているHACKERSの韓国本TOEFLを利用して大量の英文を聞いて

レビューを読む

Anker® Astro E5 モバイルバッテリー 16000mAhの大容量により、ほとんどのスマートフォンやタブレットを数回充電できる

お出かけした際に、スマホなどの携帯やタブレットの充電が切れてしまって困ったことはありませんか?私

レビューを読む

新TOEICテスト 文法問題 でる1000問

久しぶりに解き直した新TOEICテスト文法問題でる1000問の結果が途中ながらひどすぎたので、音

レビューを読む



当ブログの人気エントリ一覧。おすすめです

  コメント

2
入力フォームを隠す

Comment

  1. なお より:

    私も!モヤモヤしてます!

    • nao より:

      モヤモヤしますね。
      海外でも流行っているみたいなので、
      間違ってたらツッコミがあってもいいのかなと。

      でも、ないみたいだから、間違いじゃないのかも。
      ただ単にそんなところ気にしないだけかもしれませんが。

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


 
PAGE TOP ↑