PPAP Pen Pineapple Apple Penのyoutube動画の英語字幕が気になってしかたがない。

公開日: : YouTube

PPAP Pen Pineapple Apple Penのyoutube動画の字幕が気になってしかたがない。

最近世界中で流行っているらしい?動画で変なところが気になったので個人的にはBGMとか服装とか踊りとかの他の情報が全く入ってこなかった。とりあえずどうでもいいことなので、素通りしても。

動画タイトルではPPAP(Pen-Pineapple-Apple-Pen)となっていて、
PPAP,
Apple pen!
pineapple pen!
とくっつけて
Pen Pineapple Apple Penってことなんだろうし、日本語字幕でも
ペンパイナッポーアッポーペンとなってるんだけど、その下の歌詞英語字幕は
Pen Pineapple Apple PenPineapple pen!
と後ろにPineapple penが増えてるんだけど・・・なんでだろう。字幕追加時のコピペミス?それとも回文とか何か意味があるのかな。

最初は
Apple pen!
pineapple pen!
から
Apple PenPineapple pen(アッポーペンパイナアッポーペン)となるのかと思ったんだけど、それだと、前の部分のPen Pineappleが不要だし、でも動画タイトルはPen Pineapple Apple Penだしで気になってしょうがない。

私が勘違いしているだけかな。


公式ピコ太郎歌唱ビデオチャンネルより

SPONSORED LINK
SPONSORED LINK

おすすめの商品を紹介しています。

Hackers TOEFL ListeningハッカーズTOEFLのリスニング :3rd iBT Edition

勉強法としてTOEFLを知り尽くしているHACKERSの韓国本TOEFLを利用して大量の英文を聞いて

レビューを読む

同義語とあわせて覚えるTOEFLテスト頻出英単語4000 (TOEFL iBT Test パーフェクト対策シリーズ)

見出し語に対しての同義語、類義語が載っているのがプラス点だが、不満な点もありました。どういっ

レビューを読む

30th ANNIVERSARY ドラゴンボール 超史集─SUPER HISTORY BOOK─ (愛蔵版コミックス)

英語で多読をするときは、文章だけでは前後からの予測でもわからない単語が多いですが、漫画などの絵がある

レビューを読む



当ブログの人気エントリ一覧。おすすめです

 
PAGE TOP ↑